kredo

每一次聽到怪ㄎㄚ情緣，不感興趣的原因是我以為它是搞笑片，
大概就是兩個怪咖一直在片裡搞笑，搞砸很多事以後，在烏龍中愛上對方之類的。

但是我真的忽略了中譯片名的強大！
總是能夠把深層的片翻譯的很淺白！

其實男女主角也確實是怪咖沒錯，但比較像我們在DSM裡面會看到的那種。

導演 Steven Shainberg；
女主角Lee Holloway（Maggie Gyllenhaal飾演）；
男主角Edward Grey（James Spader飾演）。


超快速劇情介紹：

Lee出生在一個父親酗酒、母親關心過度的家庭，她因承受不了壓力長年有自殘的行為，
自精神病院出院後來到Edward的法律事務所求職。

Edward是個凡事要求高度完美、整潔與掌控的雇主，在掌控的背後其實有顆自卑與焦慮的心。
他發現Lee的自殘傾向後，開始以高壓、有點虐待的方式對待Lee，並要求她戒掉自殘。

兩人在被虐與虐待間找到平衡，Lee會故意犯點小錯誤讓Edward把自己叫到辦公室裡。
當Edward用紅筆把Lee打的錯字圈起來時，就是兩人可以在辦公室裡玩各種遊戲的暗號。

Edward發現Lee的男友Peter深愛著她時，
自卑與膽怯讓他決定與Lee切割關係，結束遊戲！

而Lee順從被虐的背後其實有著堅持的意念，她在婚禮當天跑到Edward的辦公室，
用堅守諾言的方式告訴Edward, "I LOVE YOU!!" 
最後Edward終於願意相信自己是被愛的，兩人結婚繼續每天幸福的玩遊戲～～～

---

大概是Lee的演技太搶眼了，女生要把這種集結懦弱、憤怒、渴求被虐、堅定個性的角色演成這樣，


強啊！！！


以致於Edward當然也演得不錯啦，但我就沒有太去注意他。


剛開始看覺得不蘇湖，這種「變態心理學」的片向來不是我的首選，
我就是一向都看科幻、偵探、搞笑片的。

可是其實導演和演員把這些人格表達得非常細膩，
你可以看到他們在現實生活中存在著許多矛盾與掙扎，
就算在追求情感時，也帶著恐懼與焦慮。

但是他們會用另外一面去掩蓋自己那些不被容許的部分。

Lee其實是個喜怒哀樂很強烈的女孩，但很多時候她選擇閉嘴、服從，讓家人安心。
Edward是個害羞、自卑的男人，但他在事業上成就非凡，總是以上位的姿態和秘書講話。

每一段都有鋪陳的點，我覺得變心教材可以放這部哩！
有蠻多地方可供討論的。

我記得以前上變心時，LA老師說過：「就算是人格疾患，只要找到屬於他們的位置，還是能夠活得很好。」

我覺得這部電影就給我這種感覺。

當然，愛情片最後一定是在愛情中找到相容的位置，
但即使沒有愛情，
我相信不管任何人都可以發展出自己的天空。

我把這個目標也視為自己與個案共同的任務。


PS：怪ㄎㄚ情緣的英文片名是：" Secretary "，其實真的不該翻譯成怪ㄎㄚ情緣的，很不搭！